Im refenzierten Projekt den Zugriffsmodifizierer für die Resourcen auf "Public" setzen. Dann:

Dim someResource = MyReferencedProject.My.Resources.SomeResource